スロバキアの大臣がオーストリアでスピード違反
(http://www.excite.co.jp/News/odd/00081103653904.html)
僕は、にひゃくにじっ㌔も出したことはありません。
「彼はパトカーを追い越しました……法定速度よりずっと速く、担当部署は彼を追いかけました。最高速度は220キロを記録しました」
っていう直訳口調がちょっと受けた。
(http://www.excite.co.jp/News/odd/00081103653904.html)
僕は、にひゃくにじっ㌔も出したことはありません。
「彼はパトカーを追い越しました……法定速度よりずっと速く、担当部署は彼を追いかけました。最高速度は220キロを記録しました」
っていう直訳口調がちょっと受けた。